10


10

I am watching the sea that I will never see
In this accursed hamlet,
I describe the sluggish steps of Kings
sneaking by palaces at Samarra
Which will never whisper
I recognize the images of distant landscapes
in the verse that does not unveil itself to me
There is no nature in poetry
she is sick of the three pens and mangled alphabet.
Her belly is swollen
There is no promised land to continue towards
on one’s pilgrimage
I am dust, bloated and greedy
denied

With this departure from the country of poetry, with a smile of a crying child
answer me, chimera that glides between my rows and my trenches
Be honest, the deep illusion with elephant diphtheria and malignant disease
three lines before the end of.. this, before your affluence rots
and your garments are devoured by moths, INTER NOS,
is it possible for anything to be minisculeto dust?

CHIMERA:

Veni at me… sed wicked… Climax non est!

L.S

the-chimera-1867-jpglarge

http://www.wikiart.org/en/gustave-moreau/the-chimera-1867

Advertisements

Safo


Safo

(18 versos)

La más prudente, divina, presionada con el desprecio
Oh poetisa de los frágiles, este mundo que lideras
Evangelios sensible con la fuerza de relámpago derrumbas,
Deformas, doblas, aterras y creas
Decididas festejaban musas celosas
Naturalmente te envenenan con este ruido insensato
No hay cosa más triste que el ajetreo horrible
Paralas masas enloquecidas con suspiros y alegría
Mientras el cielo en su malevolencia arde
Más inocente tú eres
Cada vez más que en el fondo del verso pases
Eres la magia que al deseo del satisfacer escapa
En el jardín de lo azul ornamental tú quedas sosegada

Que más ridículo esté el desprecio tuyo
Que hacia la ofensa deambuló
Los cielos infernales se vuelven,
Y la tierra mancos asquerosos lleva encima
Tú virgen santísima, ¡ornamento cada aniquila!

Love, do you believe in love?, PART ONE


I, invisible goddess, I envy unloved goat-nymph
on Greek islands
Let me and my invisible do more harm to visible
unlanguage me, but do not make me play the harp to Harpy
Her name is Love.
Hear me mortal’s. twist your sights
demigods, taste my riptide
wrought pen of magic fire
On behalf of this sword and in the name of the ocean
the tides are turning, love is changing her place
the Love is not looking for a place under the sun
the Love does not seek the city under water
the Love does not get the wrath of Poseidon
Hecate, I am diving into the fog, for I see your monsters
in the mist …
Love, do you believe in love?

 

END OF PART ONE