Should Boris K. learn English?


Boris K. would like to learn English to be understood by 0.01% per cent of the Chinese people who speak English (which is not a small number) Although, adds Boris K, the Chinese do not even know Chinese, let alone English. So there his inclination goes in the trash! Boris K. would like to learn English so that he could say “Long Live Grandma!” to Queen Elizabeth though, her “younger brother” cannot celebrate his third term! …! Boris K. would love to learn English so that he could greet Obama, but Obama does not speak English, he speaks American. And that’s why Boris K. decided to say hello to Obama in the Swahili language, which is the dialect in Central Africa, where Obama was born. “Habari za jioni Rais, kama wanawake na Watoto!” Obama was thrilled! Boris K. realizes only Obama understands him. Still, Boris K. will not vote for Obama because that would be his third term which is impossible. Boris K. would vote for Putin as Putin could remain Russia’s life-long president and spread his influence even further but Putin wouldn’t need Boris’s vote in that case either … Boris K. also, will not vote for “The Pussy Lips”, since Serbia already has enough fools who will vote for him. Boris K., in the end, would love to say ‘Hello!’ to the Red Indians but they are dead and gone, due to The Buffalo Bill. Boris K. would like to learn English so he could say something to Buffalo Bill, but The Buffalo Bill Bill is dead and gone. Thus, Boris K. realises that there is no need to learn the English language, at all.

A Shaman’s Curse, (Serbian original included), an excerpt


At it’s core, this story is about an altered perception during any creative endeavor. (author’s note)

Posted on the website Ljubitelji i autori sf/f/h umjetnosti u BiH

Dediicated to Plato

In medias res

#horror #satire #parody #psychedelic

Why murder? Because of vanity? – an unimaginative mind would say. Your shoes are salted with it and you walk around bloodied like that. You! The author, under the veil of suspicion! There is something fascinating, I speak while I shake and hit a pole, then another, dazed, probably under influence of the spell from that diabolical fiend and his Halverson – I laughed wildly, then growled – something obscenely fascinating in falsifying the work of another. Within the success of an average mind, without cleverness, that which is adorned by incompleteness, that which loans all it has from the Complete one. He is a voyeur, this plagiarist and falsifier. He peeps through the keyhole of your overflowing imagination. He uses voodoo magic! He walks behind you with a smile while your statement, your bleeding, your desperation flows…Or is this a simulacrum, an exaggeration, an illusion, tension caused by a simple fact that Lucius and Ignatius have similar, if not the same surnames. Fact that in the Zerynthia novel one of us was a literary character, and that the other one wrote it. (This secret, dear reader, I’ve kept from you until the very end)And that the literary character dies in a puddle of blood, just like this, with a knife. So who was I? What soul? The one of Zerynthia? And who here is an Earthling, and who an extraterrestrial? TURBAN! – that was my final mad IDEA after which I passed out…

While he’s dreaming…

“Two mad loves”, hahaha, Ignatius. Oriental poetry is not the current trend with us Scandinavian folk.

“Not true. The influx of Arabs in Sweden is growing on a global scale. They have houses, are covered socially…”

“But you’re saying that Zerynthia is east of the Moon.”

“I say that her hair is, which is how he sees it, like the treetop of the Canadian rhododendron. The Moon has nothing to do with it. East – that’s just a direction. From hell, from heaven, was it not already written… But, then the oriental directions have enlightened the people, now hell and heaven and east and west, even the rhododendron and the Moon just confuse them.”

“Who is he, Ignatius, who is he, and who am I”, the publisher with a turban on his head asked.

“Lucius. He gets into different situations where his behavior turns abnormal. If he is even capable of love, that love is damaging, mister publisher man. Still, his work is finally gaining traction. Words are becoming more picky amongst themselves, they defy each other, they even defy publishers and the public, as blind as Homer the topic of reading a good book, the provincial taste over which Lucius reigns inviolably. Margarita agrees with him and once, at a Georgian terrace where they were at in the Bedford Park villa, she confesses to him that not only will he become the new Aki the Pig, but an enlightening reformer in the age when Zerynthia alongside China will be the sovereign ruler of the world – she confesses to him and speaks…ah, speaks and this is one of the most powerful parts where her role shifts from a supporting to a main one, at least in his head, where she speaks to him on a personal, intimate level. The novel becomes novelist-ish, so to speak…”

When he heard this, he, the publisher, a man of quite noticeable facial features covered in yellow feathers and with a flat head in the shape of a hammer, jumped on me and rode me, starting to grind me…down to dust. His body was that of King Kong. In his hand he had a baseball bat and he whack whack whacked into powder, whack into one nothing nothing. YOU ARE AWFUL, IGNATIUS HALVERSON! AND NOW YOU ARE OFFICIALLY NOTHING!

Serbian original:

ŠAMANOVA KLETVA ili O IDEJAMA
Posvećeno Platonu
image Shaman ~ Jeff Wood

#horor #satira #parodija #psihodelija

Čemu ubistvo? Zbog sujete? – rekao bi neimaginativni um. Njome su ti posoljene cipele i tako krvav koračaš. Ti! Pisac, pod velom suspicije! Postoji nešto fascinantno, govorim dok se tresem i udaram o jednu banderu, potom o drugu, ošamućen, verovatno pd dejstvom čarolije onog dijabolika i njegovog Halversona – divlje sam se nasmejao, potom zarežao – nešto opsceno fascinantno u krivotvorstvu tuđeg rada. U uspehu prosečnog uma, bez pameti, onog što ga krasi nepotpunost, onoga što od Potpunog sve svoje uzajmljuje. Voajer je to, taj plagijator i krivotvor. Viri kroz ključaonicu vaše nabujale mašte. Koristi vudú magije! Za vama sa osmehom korača dok teče vaše kazivanje, vaše krvarenje, vaš očaj… Ili je ovo privid, preuveličavanje, iluzija, napetost izazvana pukom činjenicom da Lucijus i Ignašijus imaju slična, ako ne ista prezimena. Činjenice da je u romanu o Zerentiji jedan od nas bio književni lik, a drugi ga je napisao. (ovu san tajnu, od tebe čitaoče, čuvao do samog kraja) I da književni lik umire u lokvi krvi, baš ovako, sa bodežom. Ko sam bio ja? Koja duša? Da li ona sa Zerentije? I ko je tu Zemljanin, a ko Vanzemaljac? TURBAN!– bila je moja poslednja mahnita IDEJA nakon čega sam se onesvestio… ,

Dok sanja…

„Dve lude ljubavi“, ha ha ha. Ignašijuse. Istočnjačka poezija nije aktuelna u nas Skandinavaca.
„Nije tačno. Priliv Arapa u Švedskoj raste na globalnom nivou. Imaju kuće, pokriveno socijalno..“
„Ali ti govoriš da je Zerentija istočno od Meseca“.
„Ja govorim da joj je kosa, a on je tako vidi, nalik na krošnju kanadskog rododendrona. Mesec s tim nema nikakve veze. Istočno – to je samo pravac. Od pakla, od raja, zar ne beše napisano.. Ali, tada su istočni pravci prosvećivali narod, sada ga i pakao i raj i istok i zapad, pa i rododendron i mesec samo zbunjuju“.
„Ko je on, Ignašijuse, ko je on, a ko sam ja?“, upita izdavač sa turbanom na glavi.
„Lucijus. Zapada u različite situacije u kojima je njegovo ponašanje abnormalno. Ukoliko i voli, ta ljubav je štetna, gospodine izdavač. No, njegov rad napokon dobija zamah. Reči postaju izbirljivije međusobno, prkose jedna drugoj, pa i izdavaču i publici, slepoj kao Homer kad je u pitanju dobra knjiga, varoškom ukusu nad kojim Lucijus neprikosnoveno vlada. Margarita se sa njim slaže i jednom, na gruzijskoj terasi gde se nađoše u vili Bedford Park, priznaje mu da ne samo da će od njega postati novi Aki Svinja, već prosvetiteljski reformator u doba kada će Zerentija zajedno sa Kinom suvereno vladati svetom – priznaje mu i govori.. ah, govori i to je jedno od najsnažnijih mesta gde iz sporedne uloge prelazi u glavnu, barem u njegovoj glavi, gde mu se obraća lično, intimno. Roman postaje romansijerski, tako reći..“

Kad to ču, on, izdavač, čovek izrazito markantnih crta lica prekrivenog žutim perjem i spljoštene glave oblika čekića, skoči na mene i zajaha me, počevši da me drobi.. do praha. Telo mu je bilo kao u King Konga. U ruci je držao bejzbolku i udri udri u prah, udri u jedno ništa ništa NIŠTA NE VALJAŠ , IGNAŠIJUSE HALVERSONE I SAD SI ZVANIČNO NIŠTA!

Cats, theatre play, scene 5


Cats, theatre play, scene 5, Leila Samarrai, translated into English, Mazikeen Leila Smith

Read it fully, deeply, and completely on the link below.

http://eckermann.org.rs/article/macke/

SCENE 5

(The Holy Paramore and Saint Peter are sitting together, cheek to cheek, staring at each other lovingly, outside the gates of Heaven.)

THE GATES OF HEAVEN

SAINT PETER: Sweetie, I would tear down the sky for you if you ask me!

THE HOLY PARAMORE: That’s not possible, my angel. We are already in the heavens.

SAINT PETER (he is kissing her forehead) You are choosing words wisely, my ethereal love.

THE HOLY PARAMORE: Well, then, my honey, my sweetie pie, my darl… always honourable, acquitted from all sins and free of defilement (sigh) I’d give you all my bury bones.

SAINT PETER: And I’d give you all my hagiographys! But don’t my lamb chop, don’t bother… my heart leaps to see you again, almost stopped with happiness! My tongue got tangled, like tree branches, that’ s all so wonderfully romantic! – weaving a knotted web. Keep your relics for yourself. You’ll need them when you least expect it. Say, as far as your parents, were they enjoying considerable wealth? When they were alive?

THE HOLY PARAMORE: Maybe they would’ve been, but they died out millions of years ago, beloved.

SAINT PETER: (shaking his head) Such a write off. I don’t need anything besides you, thou that art highly favoured. Along with other virtues which are not worthy of you or of that expensive dress you are wearing.

THE HOLY PARAMORE: It warms my heart knowing you are having second thoughts when it comes to receiving gifts, my inamorato, for it suggests the sentiments which are disgusting to both of us. Bad, black acts governing both heaven and hell. And all violations and transgressions, can’t even approach two greatest sins, my flame.

SAINT PETER: And what since might those be, my true love?

THE HOLY PARAMORE: These two: a materialism and an adultery.

SAINT PETER: Blessed be.

THE HOLY PARAMORE: You’ve been spending too much time with Satan’s ferryman, my one and only. He is a bad influence on you, my Pippin. Should I be concerned?

SAINT PETER: But, my crackajack, my peach, my sugar, you always told me: Peter, you’re gentle like Lorca’s rosebud. But only sweet imp, a devilish masculine type is fit to be my real husband. I am having trouble enjoying the company of that mad, bad sinner, my holy par – amore, my significant other. But, that’ s the only way that I can learn high/level pranks and stuff. I’ m doing all of this for you, paramour. Whatever I do… maintaining my vow of chastity, I ask him, now and then, to teach me how to dodge, to cheat, to turn tricks, to…

THE HOLY PARAMORE: Trick, what trick? Any unusual sin? Sure! This must be.. ah! Tell me! (her eyes shine)

SAINT PETER: Blessed the cheek…! Recently… (scratches behind his ear) He, Emanuel, our hellish ferryman, disguised as John The Baptist, he swung a censer as he danced a Limbo dance, calling for souls in Limbo, making them swim in groups.. in Styx, yelling: Bathe and prepare to meet the Chief, citing verses 42-43… a moment Paradise filled up with sinners, choking angels with devilish smoke, while he was still singing: “The bath is full” while I.. oh my dearie, my knockout, my holy par amour.. I’ve had my hands pretty busy putting them all back in and to straighten out Emanuel’s mess. Suddenly, a stubborn Limbecile, since he was obliged to come home to the antechamber of hell, took his own life. He liked Paradise so much that he actually thought he was innocent. Of course, this was just a hell – loop…

THE HOLY PARAMORE: (squeezing her ethereal little legs just a little harder, her cheeks reddened)
O, sacrilège!
O, blasphème!
Isn’ t that what happened? Terrible thing.

SAINT PETER: There’ s more! Emanuel ordered Pizza capricciosa for the Gluttonous of the Third Circle of Hell… a special-order kind of thing: one for Cerberus – The chilli peppers give it a real kick.

THE HOLY PARAMORE:
Quite the scandal. Say no more! Not a second thought! Strike it from your mind, my darl, such a leechcraft, no more! Keep your high-quality pectoral cross washed clean of all the black marks, for he shall forever glow as a sign of perpetual light!
As for your Eden Key, Peter, bring it to my ethereal bed, Romeo!

SAINT PETER: (Peter, his lovely eyes intent on his Key, breathlessly..)
The apple of my eye! I got a report on the Sanitation department of Eden… It is written: The key won’t get rusty, Peter if you keep him someplace dry.

THE HOLY PARAMORE: Not before he serves his purpose. Oh, Peter! Hug me, hug me, hold me, Peter! Almighty, wrap him up in dark bedsheets. Let there be dark! Let him go forth, out of the dark, come out, a beautiful gloomy face of my true love! A, he’s asleep!… (she’s up, stepped into the Garden, butt- nagged for gods sakes)

THE HOLY PARAMORE: Oh, you, a madcap little devil of mine! Cheater! Hustler! Handsome sleaze – bag! O, I loved the way how you banged me in the clouds and there I lay pretended I were dead!

EMANUEL: (peeking over Tree of the knowledge of good and evil)
Does he not suspect something?

THE HOLY PARAMORE: He is no more boring than book reports. Let’s get together at midnight, honeypie, someone might see us.

EMANUEL: You wanna go for a ride in our gondola, my bimbo!
.
THE HOLY PARAMORE:… Surfing dark waters, us being together.. my beefcake!

EMANUEL: There’ s a shortcut near purgatory river, bitch!

THE HOLY PARAMORE: I’m getting juiced up over the nude beaches, stud!

EMANUEL: Come to my arms, you, she-devil!
(They are kissing)

Nema lajkova, nema komentara!


Since I am speaking in Serbian, I will try to explain my intention to non – Serbian speakers – my intention was not to show you my gorgeous lioness hair.. but to make fun of, precisely FB comments and likes –  in fact of everything that seems to be real, but it’s like totally fake.

Subtitles will follow, God’s will 🙂