Fie oh an’t fie

Fie oh an’t fie!

a musical silence, the initial harmony.

discord and struggle, during a white circle,

is babbling some made-up tune

O, the music!

o, the oomph!

stains stains stains

black black black

it’s a livin ‘.

Symbolic dance macabrei,

countless murders,suicides, apparitions,

disturbing unfolding of images at a furious pace,

chasing the dead, the dead, prostitutes,

burning angels and gods,digging through graves,

reviving the underworld,all those armies in retreat,

that blood and fires,the bells

And also the arson
and also the madness of a frantic chase,

Beethoven is played, drinking expensive cognacs

smelling Burmese herbs and caressing stuffed skins.

and that life was lost.

At the royal fair distorted Turkish

Hungarism and Anglicism

in Suleiman’s Palace a special “hu”

they are jumpy transitions,a feature

of that one-act play.

At a furious pace, hilarious noise


and eerie silence alternate,wild dance and terrified stiffness,

punches and hugs,laughter and tears,life and death,

light and darkness,

and that’s life.

A wild drunken wheel roars through the stage,

sucking in people type of a hurricane,horses,

black dogs, beasts from the menagerie,

and, finally, a chorus of more vampiric dead,

suicides from Toledo’s wheel

It’s a part of Life

A suffocating song of horribly black spots

your life was a fight with beasts

believe it! snakes, hyenas and wolves

watch them grin and sing

a curse upon it!

In in a low voice….

© Leila Samarrai

Photo Credit: Ilene Meyer

The speech about Boris K. “Serbian Chaplin” continues…

I have to stress that this is the second part of the promotion, there is more, but I think this part is the most representative for my book because I spoke a lot about Boris K. and other topics, too.

“The Adventures of Boris K” is a humorous and satirical story, among other things. In the midst of all the hardship he goes through, he has not forgotten to joke and play. He is a grown man but also a child. Still, it would be unfair to leave Boris K. only and exclusively in ” jaws ” of satire. The Phenomenon Republic may be an ideal state, but it must have its own Sewer opposition. These above are no better than the ones below, but, equally sadly, the lower alternative is also no better than the flappy opposition. Looks like Boris K. will see the writings’ on the wall whether he is at the top or he is down and it is not just him. The Republic is a totally totalitarian system where the opposition does not represent any kind of spiritual reprieve.

On the contrary. Boris K. does not suffer from belonging to literal ideologies. He simply wants to survive. That’s why BK chose communism because it doesn’t like injustice. Communism is in practice full of injustice, but  Boris K. does not enslave to ideologies. He is a man who would like to survive, and with whom some gods play with and place him in the most atypical situations. He is, in general, a revolutionary. Alone against everyone, from story to story, lonely but not classic, not like Clint Eastwood in spaghetti westerns. The first association with Boris K. is Joseph K. There are similarities between them, not only in the first letter of the surname! First of all, Boris K., like Kafka’s Joseph K., is actually in the midst of a “process.” The case of Joseph K. is a kind of quasi-judicial process, in the case of Boris K. about the process of so-called “phenomenization,” which is actually another name for all of us (in the countries where it was implemented) well known “transition”. The transition process is similar to the one in which Joseph K. found himself.- both of them are “adorned” by similar lawlessness and disrespect for the legal procedure, basically the defendants’ non-existent guilt, but also by the similar outcome of the process: at the end of the transition process (“phenomenization”) we see Boris K. broken, robbed, without beaten bell, bent over and reduced, to such an extent that he managed to fit a bottle of vodka in his landlady’s drawer, Froulline Suzi. But that’s the basic difference between Joseph and Boris K. – the Boris K. saga begins where the saga of Joseph K. ends, therefore, at the end of the process. Namely, in the first story in this collection of stories about Boris K.’s trials, tribulation”, the story of “Vodka”, we find him defeated by debt bondage enslaved in a bottle of vodka, condemned by the Transition Court, the so-called the “invisible hands” of the market, which grinds and crashes into bottles of alcoholic hopelessness all those who cannot adjust a cruel capitalist game called “The Dictatorship of Money” in which people and their happiness are completely irrelevant because only money matters.

(That is exactly how it is portrayed in the story “Boris K. In The Gambling Den”, in a plastic way, which explicitly states:

“Here in this casino, we do things a bit differently. You are not in control of the money, but rather the money controls you. Your bets are not your own. In fact, the currency bets on you. Follow me? Follow me…” Ovde ne igraju ljudi u pare, već pare u ljude.” (srp.)

On the other hand, “The Adventures of Boris K” can also be read in the pop art key. Boris K. is the art hero of an animated cartoon for intelligent, adult people. Not being the winner of situations like the other Dylan Dog-type superheroes but a victim of transition. The connection between him and Dylan is that both are facing impossible tasks. The world in which Boris resides is no less horror than the world of ghosts and demons that Dylan Dog clashes with. With this being an emphasis on totalitarianism. To the horror of the bureaucracy. It is most similar to Asterix. In the episode when Asterix and Obelisk overcome all difficulties and duels, but when they are sent to a Roman municipality for documents, they go crazy because they realize that they have to go through 100 counters to complete the paperwork.

So they go on foot to the sixth floor, so it turns out that they have to go downstairs again because of one seal and then again on the sixth floor. It is similar to Calimero. Given how often the victim is, he is also somewhat Mr.Bean in terms of indiscretion. In any case, the reader can choose in which key they will read “The Adventures of Boris K.” because variety is the main determinant of the book. For fans of epic fantasy, on the menu are the adventures of Boris K. in the fight with witch Hurricane and Grandma Valentina (stories: “Boris K. and the Witch Hurricane”, “Boris K. and the Mirror”), for fans of pop art there are adventures similar to the story “Boris K. and Chuck Norris,” “Boris K. and Smooth Criminal.” In any case, the reader will follow Boris K. “Serbian Chaplin”,  SF traveler through space and time, in a Kafkaian atmosphere, with a healthy, childlike, throaty laugh, forgotten in childhood while reading our first favorite books, although it is essentially a very gloomy topic, on that I reckon I was able to open  doors of laughter to readers, because today is the hardest thing to make people laugh to tears.

Leila Samarrai, author of The Adventures Of Boris K